[묵상] 지나는 것에 지나지 않는 존재들 / Things that are nothing but passing

 

인간의 가장 큰 착각이자, 가장 오만한 착각이자, 모든 부질없음을 부르는 욕심의 원천은 아마도 인간 수명에 대한 오해일 것이다. 이곳에서의 매일의 삶을 매순간 낱낱이 피부로 느끼는 우리의 나름 예민한 신경회로 탓일 수도 있다. 존재의 유무는 시간 속에서 이루어지고, 아무리 긴 시간도 때로는 작은 먼지 알갱이처럼 사람들의 입에 쉽게 오르내린다. 무의미한 의미로 회자되는 과거의 10만년, 100만년 같은, 소리 내자마자 허공에서 수명을 다하는 개념 밖의 단위처럼.

 

우리는 이곳을 지나는 것에 지나지 않는. 잠시 모양을 갖춘. 몇 줌 흙에 불과할 뿐.

우리가 앞서 이곳을 지나간 사람들을 호흡하며 살 듯, 우리도 곧 대기를 떠도는, 눈에 보이지 않는 흔적으로 사라져갈 것이다.

 

내일 일을 너희가 알지 못하는도다. 너희 생명이 무엇이냐 너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개니라. [야고보서 4장 14절]

 

/

 

The greatest illusion of human life, the most arrogant illusion, and the source of greed that calls for all futility, is probably a misunderstanding of human life. It may be due to our own sensitive neural circuitry, which feels every minute of our daily lives here. The presence or absence of existence takes place in time, and no amount of time is sometimes easily carried up and down in people's mouths like small particles of dust. Like a unit outside the concept of ending life in the air as soon as it sounds, such as the past 100,000, one million years, which is synonymous with meaningless meaning.

 

We're nothing more than passing through here. in a brief form for a moment It's just a few pounds of soil.

As if we were to live in the air of those who passed by, we would soon be wiped out as an invisible mark floating in the air.

 

Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes. [4:14, James]

 

[Translated by https://papago.naver.com]

 

youtube - https://www.youtube.com/channel/UCXbdgLjkg7QQxFqAglMiJ0Q